#신스공인번역행정사 #진단서 를 #영어 로 #번역 하였다. 통상 진단서의 경우, 그 양식은 의료법 등에 정한 일정한 항목으로 구성되어 있다. 다만, 질병의 종류가 많은 만큼 구체적인 항목에서 같은 내용을 찾아 볼 수 있는 경우는 거의 없다 할 수 있다. ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #진료비계산서, #영수증 을 #영어로 #번역 하였다. 얼마 전 #병원 #진단서 를 번역 의뢰하신 분이, 추가로 #진료비계산서 / #영수증 번역을 의뢰하신 것이다. 계산서를 보면, 비용이 실제 청구된 항목은 그렇게 많지 않지만, 양식상 ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #등기사항증명서 를 #영어 로 #번역 하였다. 이번에 번역한 것은 #등기사항전부증명서 이다. 일반작으로 #법인등기부등본 으로 일컬어 지는 이 등기사항증명서는 일반적으로 4-5페이지가 일반적인데, 이번에 의뢰된 건은 말소사항포함인... Tag: 기업(정관/등본/재무)

#신스공인 번역행정사 #전자세금계산서 를 #영어 로 #번역 하였다. 일전에 계약서를 번역하였던 곳에서 이번에는 #전자세금계산서 #번역 을 의뢰하였다. 사실 전자세금계산서는 국내 거래에 수반되는 세금에 관한 서류이니, 외국에 이를 번역하여 제출하는 경우... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #계약서 를 #영어 로 #번역 하였다. 이 번에 번역한 계약서의 정식 명칭은 #물품공급 #기본계약서 이다. 그 말은 이 계약서가 기본이 되고, 나머지 건별로 추가적인 계약이 있을 수 있음을 암시한다 하겠다. 비유해서 말하자면, 이 계... Tag: 계약서

#신스공인번역행정사 #혼인관계증명서, #가족관계증명서, #기본증명서 를 #영어 로 #번역 하였다. 번역행정사 가 가장 많이 번역하는 서류는 앞서 언급한 혼인관계증명서, 기본증명서, 가족관계증명서 일 것이다. 의뢰인께서는 직장 동료의 추천으로 내방하여... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #화장증명서 를 #영어 로 #번역 하였다. 한국에서 사망한 분을 한국에 모셨다가, 화장한 후 외국으로 모셔가기 위해 #화장증명서 번역을 의뢰하셨다.ㅏ 한편, 사망과 관련하여, 가장 많이 번역의뢰하는 서류는 #사망진단서, #검시필증,... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 미국에서 발행된 #출생증명서 를 #번역 하였다. (Certificate of Live Birth) 한편, 지역이나 국가에 따라, 출생증명서는 각양 각색인데, 이번에 의뢰된 출생증명서는 다른 곳에 비해, 상당히 간단한 편이다. 그리고, 일반적... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #근로소득 #원천징수영수증 #일본어 로 #번역 하다. 본 행정사는 #영어 #번역행정사 와 #일본어 번역행정사 자격증을 둘 다 가지고 있다. 따라서, 동일한 내용의 한글 서류를 #일본어 또는 #영어 로 번역한다. 그런데, 번역을 하다 보면... Tag: 일본어(영어로 번역가능)

#신스공인번역행정사 #시민권증서 또는 #귀화인증서 로 불리는 #certificate of #naturalization 를 #번역 하였다. 일반적으로 이 서류를 번역하는 이유는 여러가지가 있는데, 그 중에 하나가 #미국국적자 라는 사실에 더하여, #귀화 전 한국이름... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #양도계약서 를 #영어 로 #번역 하였다. #계약서 에는, 이 번에 번역한 양도계약서는 물론이고, #근로 #고용계약서, #투자계약서, #신탁계약서, #부동산 계약서, #총판계약서, #매매계약서, #구매계약서 등등 그야말로 수 많은 종류... Tag: 계약서

#신스공인번역행정사 #이혼신고서, #영어 로 #번역 하였다. 이혼 (#친권자지정 ) 신고서 를 영어로 번역하였다. 이 이혼신고서는 예전에 작성된 것으로 원본의 복사 상태로 썩 좋은 편이 아니라, 글씨를 알아 보는게 용이하지 않았다. 사실, 요즘은 거의 ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #상속 과 관련하여, #거주사실증명서, #서명인증서, #동일인진술서 를 #번역 하였다. 국내에 계신 피상속인이 사망하는 경우, 상속인들이 관련 상속재산을 상속받기 위해서는 일정한 서류를 법원에 제출하여야 한다. 구체적으로는 앞서 언... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역 행정사 #정관 과 #등기부등본 을 #영어 로 #번역 하였다. 먼저, 정관은 국가의 헌법에 해당되는 것으로 보면 된다. 즉, 회사의 기본 골격을 정하는 내용들로 구성되어 있다. 그렇게 때문에 이에 대한 변경이 있는 경우, 주주총회의 결의를 ... Tag: 기업(정관/등본/재무)

#신스공인번역 행정사 #자동차등록증 을 #영어 로 #번역 하였다. #자동차등록증 은 차량을 특정하고 그 소유자가 누구인지를 보여주는 서류이다. 간혹, 차량과 소유자만 특정하면 되니, 앞면의 상단만 번역의뢰하려는 분들이 없지 않다. 그러나, 해당 차량의 ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)